{"id":1972,"date":"2020-07-21T18:20:17","date_gmt":"2020-07-21T16:20:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemahouse.cz\/?p=1972"},"modified":"2020-07-21T18:21:13","modified_gmt":"2020-07-21T16:21:13","slug":"animovani-trollove-budou-zpivat-cesky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/","title":{"rendered":"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Rozezp\u00edvan\u00e1 a roztan\u010den\u00e1 animovan\u00e1 poh\u00e1dka <\/strong><em><strong>Trollov\u00e9: Sv\u011btov\u00e9 turn\u00e9<\/strong><\/em><strong> je v\u00fdjime\u010dn\u00e1 mimo jin\u00e9 t\u00edm, jak\u00e9 hudebn\u00ed hv\u011bzdy se se\u0161ly p\u0159i namlouv\u00e1n\u00ed hlas\u016f hlavn\u00edch hrdin\u016f. Popov\u00e9 ikony Justin Timberlake a Kelly Clarkson, dr\u017eitel n\u011bkolika Grammy, rapper Anderson Paak nebo rockov\u00e1 legenda Ozzy Osbourne se staly obrovskou v\u00fdzvou i pro \u010desk\u00e9 dabingov\u00e9 studio LS Productions, kter\u00e9 se rozhodlo v&nbsp;dom\u00e1c\u00edch vod\u00e1ch ulovit stejnou hlasovou kvalitu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Video report\u00e1\u017e k&nbsp;dabingu filmu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"393\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TRvlUJzoK2k\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201e<em>V p\u0159\u00edpad\u011b Ozzyho Osbournea jsme hledali podobnou dom\u00e1c\u00ed hv\u011bzdu, jakou je on pro americk\u00e9 div\u00e1ky. Hledali jsme postar\u0161\u00edho rockera, kter\u00e9ho by po hlase ka\u017ed\u00fd poznal, a na\u0161li jsme Petra Jandu,\u201c<\/em> \u0159\u00edk\u00e1 re\u017eis\u00e9r \u010desk\u00e9ho zn\u011bn\u00ed <strong>Ond\u0159ej Izdn\u00fd<\/strong>. A <strong>Petr Janda<\/strong> nab\u00edzenou roli kr\u00e1le N\u00e1\u0159eze p\u0159ijal s&nbsp;chut\u00ed. <em>\u201eVe sv\u00e9m v\u011bku m\u00e1m r\u00e1d v\u011bci, kter\u00e9 d\u011bl\u00e1m poprv\u00e9 v&nbsp;\u017eivot\u011b. A proto jsem to vzal,\u201c<\/em> \u0159\u00edk\u00e1 <strong>Petr Janda<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1973\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>TROLLS WORLD TOUR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sv\u00fdm zp\u016fsobem premi\u00e9ru si v&nbsp;dabingu Troll\u016f odbyla i <strong>Monika Absolonov\u00e1<\/strong>, kter\u00e1 hraje hlavn\u00ed z\u00e1pora\u010dku, rockovou princeznu B\u00e1rbru.\u201e<em>U\u017e jsem m\u011bla tu mo\u017enost p\u00e1rkr\u00e1t v&nbsp;animovan\u00fdch filmech zp\u00edvat, ale nikdy jsem v&nbsp;nich nemluvila. Je to pro m\u011b prvn\u00ed zku\u0161enost a jsem na sebe dost zv\u011bdav\u00e1,\u201c <\/em>\u0159\u00edk\u00e1 zp\u011bva\u010dka.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1974\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>TROLLS WORLD TOUR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Zp\u011bv\u00e1k <strong>V\u00e1clav Noid B\u00e1rta<\/strong> byl zase nad\u0161en\u00fd z&nbsp;hran\u00ed pon\u011bkud excentrick\u00e9 postavi\u010dky, kter\u00e1 se jmenuje Princ D\u00fd. <em>\u201eTenhle kluk je rapper. Oklikou jsem si tak splnil velk\u00fd sen, proto\u017ee rapperem jsem tou\u017eil b\u00fdt od d\u011btstv\u00ed. Te\u010f m\u016f\u017eu aspo\u0148 rappovat v&nbsp;poh\u00e1dce.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1975\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>TROLLS WORLD TOUR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Krom\u011b nov\u00fdch hlas\u016f ale ve filmu usly\u0161\u00edme samoz\u0159ejm\u011b tak\u00e9 ty, kter\u00e9 n\u00e1s prov\u00e1zely v&nbsp;prvn\u00edch Trollech. To potvrzuje i <strong>Martin P\u00edsa\u0159\u00edk<\/strong>:<em>\u201eU\u017e podruh\u00e9 mluv\u00edm a zp\u00edv\u00e1m V\u011btv\u00edka, co\u017e je extr\u00e9mn\u011b t\u011b\u017ek\u00e1 pr\u00e1ce, p\u0159edev\u0161\u00edm proto, \u017ee v&nbsp;origin\u00e1le mu hlas prop\u016fj\u010dil Pan zp\u011bv\u00e1k Justin Timberlake. Bav\u00ed m\u011b to moc, ale d\u0159ina je to nep\u0159edstaviteln\u00e1.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1976\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>TROLLS WORLD TOUR<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Princeznu Poppy znovu nadabovala here\u010dka a zp\u011bva\u010dka <strong>Ivana Korolov\u00e1<\/strong>, kter\u00e1 se vypo\u0159\u00e1d\u00e1vala s&nbsp;hlasov\u00fdm perfekcionismem Anny Kendrick, a i kdy\u017e i ona ur\u010dit\u011b pracovala na snaz\u0161\u00edch projektech, slibuje, \u017ee v\u00fdsledek za tu d\u0159inu dab\u00e9r\u016f stoj\u00ed. <em>\u201eMn\u011b se na tom filmu l\u00edb\u00ed, \u017ee je prokl\u00e1dan\u00fd p\u00edsni\u010dkami, proto\u017ee d\u00edky tomu neskute\u010dn\u011b \u0161lape. A hlavn\u011b je extr\u00e9mn\u011b pozitivn\u00ed,\u201c<\/em> dod\u00e1v\u00e1 here\u010dka.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"723\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-723x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1977\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-723x1024.jpg 723w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-212x300.jpg 212w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-768x1087.jpg 768w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-scaled.jpg 1808w\" sizes=\"(max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>A jak\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy t\u011bchto hrdin\u016f na div\u00e1ky v kinech\u010dekaj\u00ed? Stoprocentn\u011b pozitivn\u00ed troll\u00ed holka Poppy byla v \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m prvn\u00edm d\u00edle pouhou princeznou, te\u010f pov\u00fd\u0161ila na kr\u00e1lovnu, ale na\u0161t\u011bst\u00ed ji to nijak nepoznamenalo. Sv\u00e9 zemi vl\u00e1dne tancem, zp\u011bvem a levou zadn\u00ed, proto\u017ee tam, kde nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 pot\u00ed\u017ee, je kralov\u00e1n\u00ed brnka\u010dka. Jej\u00ed sv\u011bt by d\u00e1l pohodov\u011b rotoval v popov\u00e9m rytmu, kdyby jednoho kr\u00e1sn\u00e9ho dne nep\u0159i\u0161lo \u0161okuj\u00edc\u00ed odhalen\u00ed &#8211; popov\u00ed Trollov\u00e9 nejsou jedin\u00fdmi obyvateli planety, \u017eij\u00ed na n\u00ed dal\u0161\u00ed troll\u00ed kmeny, vyzn\u00e1vaj\u00edc\u00ed r\u016fzn\u00e9 hudebn\u00ed styly. Existuj\u00ed tedy i Techno Trollov\u00e9, Country Trollov\u00e9, nebo Rockov\u00ed Trollov\u00e9. T\u011bm vl\u00e1dne kr\u00e1lovna B\u00e1rbra, kter\u00e1 up\u0159ednost\u0148uje nejen trochu drsn\u011bj\u0161\u00ed muziku, ale i agresivn\u00ed p\u0159edstavu, \u017ee rock je jedin\u00e1 spr\u00e1vn\u00e1 muzika a \u017ee by m\u011bla hr\u00e1t po cel\u00e9m kontinentu. Tohle u\u017e nen\u00ed probl\u00e9m, kter\u00fd by Poppy dok\u00e1zala vy\u0159e\u0161it v\u0159el\u00fdm objet\u00edm s p\u00edsni\u010dkou. A proto se spole\u010dn\u011b se sv\u00fdm nejv\u011bt\u0161\u00edm kamar\u00e1dem V\u011btv\u00edkem vyd\u00e1v\u00e1 na hudbyplnou pou\u0165 do neprob\u00e1dan\u00fdch kon\u010din, aby na\u0161la zp\u016fsob, jak rockovou kolegyni zastavit, ne\u017e sv\u011bt ovl\u00e1dnou kytarov\u00e9 riffy.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1973\" data-full-url=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR.jpg\" data-link=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/?attachment_id=1973\" class=\"wp-image-1973\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ100_S18_PUB_F250_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1974\" data-full-url=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR.jpg\" data-link=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/?attachment_id=1974\" class=\"wp-image-1974\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S15_PUB_F219_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1975\" data-full-url=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR.jpg\" data-link=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/?attachment_id=1975\" class=\"wp-image-1975\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ750_S30_PUB_F138_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"415\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1976\" data-full-url=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR.jpg\" data-link=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/?attachment_id=1976\" class=\"wp-image-1976\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR.jpg 1000w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR-300x125.jpg 300w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/10E27_SQ1300_S50_PUB_F101_2K_FINALR-768x319.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"723\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-723x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1977\" data-full-url=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/?attachment_id=1977\" class=\"wp-image-1977\" srcset=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-723x1024.jpg 723w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-212x300.jpg 212w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-768x1087.jpg 768w, https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat-scaled.jpg 1808w\" sizes=\"(max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozezp\u00edvan\u00e1 a roztan\u010den\u00e1 animovan\u00e1 poh\u00e1dka Trollov\u00e9: Sv\u011btov\u00e9 turn\u00e9 je v\u00fdjime\u010dn\u00e1 mimo jin\u00e9 t\u00edm, jak\u00e9 hudebn\u00ed hv\u011bzdy se se\u0161ly p\u0159i namlouv\u00e1n\u00ed hlas\u016f hlavn\u00edch hrdin\u016f. Popov\u00e9 ikony Justin Timberlake a Kelly Clarkson, dr\u017eitel n\u011bkolika Grammy, rapper&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,2,5],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky... - CINEMAHOUSE.cz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky... - CINEMAHOUSE.cz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rozezp\u00edvan\u00e1 a roztan\u010den\u00e1 animovan\u00e1 poh\u00e1dka Trollov\u00e9: Sv\u011btov\u00e9 turn\u00e9 je v\u00fdjime\u010dn\u00e1 mimo jin\u00e9 t\u00edm, jak\u00e9 hudebn\u00ed hv\u011bzdy se se\u0161ly p\u0159i namlouv\u00e1n\u00ed hlas\u016f hlavn\u00edch hrdin\u016f. Popov\u00e9 ikony Justin Timberlake a Kelly Clarkson, dr\u017eitel n\u011bkolika Grammy, rapper&#046;&#046;&#046;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CINEMAHOUSE.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-21T16:20:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-21T16:21:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat_TTL-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2231\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/person\/1ddc0bd12b9f599dd69c434ae0096313\"},\"headline\":\"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky&#8230;\",\"datePublished\":\"2020-07-21T16:20:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-21T16:21:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/\"},\"wordCount\":705,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#organization\"},\"articleSection\":[\"FILMOV\u00c9 NOVINKY\",\"NEWS\",\"TRAILERY\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/\",\"url\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/\",\"name\":\"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky... - CINEMAHOUSE.cz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-21T16:20:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-21T16:21:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/\",\"name\":\"CINEMAHOUSE.cz\",\"description\":\"Port\u00e1l o filmov\u00fdch novink\u00e1ch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#organization\",\"name\":\"CINEMAHOUSE.cz\",\"url\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Logo_CinemaHouse.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Logo_CinemaHouse.jpg\",\"width\":926,\"height\":467,\"caption\":\"CINEMAHOUSE.cz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/person\/1ddc0bd12b9f599dd69c434ae0096313\",\"name\":\"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5863c504ed89cd419ff3a5e812c722ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5863c504ed89cd419ff3a5e812c722ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/wwww.cinemahouse.cz\"],\"url\":\"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/author\/jolhol\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky... - CINEMAHOUSE.cz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky... - CINEMAHOUSE.cz","og_description":"Rozezp\u00edvan\u00e1 a roztan\u010den\u00e1 animovan\u00e1 poh\u00e1dka Trollov\u00e9: Sv\u011btov\u00e9 turn\u00e9 je v\u00fdjime\u010dn\u00e1 mimo jin\u00e9 t\u00edm, jak\u00e9 hudebn\u00ed hv\u011bzdy se se\u0161ly p\u0159i namlouv\u00e1n\u00ed hlas\u016f hlavn\u00edch hrdin\u016f. Popov\u00e9 ikony Justin Timberlake a Kelly Clarkson, dr\u017eitel n\u011bkolika Grammy, rapper&#46;&#46;&#46;","og_url":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/","og_site_name":"CINEMAHOUSE.cz","article_published_time":"2020-07-21T16:20:17+00:00","article_modified_time":"2020-07-21T16:21:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2231,"url":"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Trollove-Svetove-turne_plakat_TTL-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/"},"author":{"name":"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/person\/1ddc0bd12b9f599dd69c434ae0096313"},"headline":"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky&#8230;","datePublished":"2020-07-21T16:20:17+00:00","dateModified":"2020-07-21T16:21:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/"},"wordCount":705,"publisher":{"@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#organization"},"articleSection":["FILMOV\u00c9 NOVINKY","NEWS","TRAILERY"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/","url":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/","name":"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky... - CINEMAHOUSE.cz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#website"},"datePublished":"2020-07-21T16:20:17+00:00","dateModified":"2020-07-21T16:21:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/2020\/07\/21\/animovani-trollove-budou-zpivat-cesky\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/cinemahouse.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Animovan\u00ed Trollov\u00e9 budou zp\u00edvat \u010desky&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#website","url":"https:\/\/cinemahouse.cz\/","name":"CINEMAHOUSE.cz","description":"Port\u00e1l o filmov\u00fdch novink\u00e1ch","publisher":{"@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinemahouse.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#organization","name":"CINEMAHOUSE.cz","url":"https:\/\/cinemahouse.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Logo_CinemaHouse.jpg","contentUrl":"https:\/\/cinemahouse.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Logo_CinemaHouse.jpg","width":926,"height":467,"caption":"CINEMAHOUSE.cz"},"image":{"@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/person\/1ddc0bd12b9f599dd69c434ae0096313","name":"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/cinemahouse.cz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5863c504ed89cd419ff3a5e812c722ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5863c504ed89cd419ff3a5e812c722ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jolana Hol\u00e1\u0148ov\u00e1"},"sameAs":["http:\/\/wwww.cinemahouse.cz"],"url":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/author\/jolhol\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1972"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1980,"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions\/1980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinemahouse.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}